الجريدة الرسمية عدد 3753 بتاريخ 03/10/1984 الصفحة  930

 

ظهير شريف رقم 1.84.177 صادر في محرم 1405 (2 أكتوبر 1984) معتبر بمثابة

قانون يتعلق بتعويض المصابين في حوادث تسببت فيها عربات برية ذات محرك

 

الحمد لله وحده ؛

الطابع الشريف – بداخله :

( الحسن بن محمد بن يوسف بن الحسن الله وليه )

 

 

يعلم من ظهيرنا الشريف هذا أسماه الله وأعز أمره أننا :

 

بناء على الدستور ولاسيما الفصل 19 منه ؛

 

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

 

الباب الأول

أحكام عامة

المادة الأولى - بالرغم عن جميع الأحكام التشريعية المخالفة لما هو منصوص عليه في ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون، تعوض ضمن الحدود ووفقا للقواعد والإجراءات المقررة فيه وفي النصوص المتخذة لتطبيقه، الأضرار البدنية التي تتسبب فيها للغير عربة برية ذات محرك خاضعة للتأمين الإجباري، وذلك وفقا للشروط المنصوص عليها في الظهير الشريف رقم 1.69.100 الصادر في 8 شعبان 1389 (20 أكتوبر 1969) بشأن التأمين الإجباري للسيارات عبر الطرق.

 

الباب الثاني

الأضرار القابلة للتعويض

 

القسم الأول

استرجاع المصاريف والنفقات

المادة الثانية - يشمل التعويض استرجاع مصاريف نقل المصاب والشخص المرافق له إن اقتضى الحال، وكذا المصاريف الطبية والجراحية والصيدلية ومصاريف الإقامة بالمستشفيات والنفقات التي يستلزمها استعمال أجهزة لتعويض أو تقويم أعضاء جسم المصاب وتدريبه على استرجاع حركاته العادية.

 

وتسترجع المصاريف والنفقات المشار إليها في الفقرة أعلاه بعد إثباتها، باعتبار أسعارها، إن كانت مسعرة، وإلا فبتطبيق الأثمان المعمول بها عادة.

 

 

القسم الثاني

التعويض عن الأضرار اللاحقة بالمصاب

المادة الثالثة - زيادة على استرجاع المصاريف والنفقات المنصوص عليه في المادة الثانية أعلاه، يشمل التعويض المستحق للمصاب :

‌أ)              في حالة عجز مؤقت عن العمل : التعويض عن فقد الأجرة أو الكسب المهني الناتج عن العجز، على أن يعتبر في ذلك قسط المسؤولية الذي يتحمله المتسبب في الحادثة أو المسؤول المدني ؛

‌ب)          في حالة عجز بدني دائم : التعويض عن فقد الأجرة أو الكسب المهني الناتج عن عجز المصاب وكذا الأضرار اللاحقة بسلامته البدنية والأضرار التالية إن اقتضى الحال ذلك : الاضطرار إلى الاستعانة بشخص آخر وتغيير المهنة تغييرا كليا والآثار السيئة على الحياة المهنية والانقطاع النهائي أو شبه النهائي عن الدراسة وتشويه الخلقة والألم الجسماني، وذلك كله وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة الخامسة وما يليها إلى غاية المادة العاشرة من ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون.

 

القسم الثالث

التعويض عن الأضرار اللاحقة بذوي المصاب من جراء وفاته

المادة الرابعة - إذا نتج عن الإصابة وفاة المصاب استحق من كانت تجب عليه نفقتهم وفقا لنظام أحواله الشخصية وكذا كل شخص آخر كان يعوله تعويضا عما فقدوه من موارد عيشهم بسبب وفاته.

 

ولزوج المصاب المتوفى وأصوله وفروعه من الدرجة الأولى وحدهم الحق في التعويض عما أصابهم من ألم من جراء وفاته، وذلك ضمن الحدود التالية :

-               الزوج : ضعف مبلغ الأجرة الدنيا أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول المشار إليه في المادة الخامسة بعده ( إذا تعددت الأرامل استحقت كل منهن ضعف المبلغ المشار إليه) ؛

-               الأصول والفروع : ثلاثة أنصاف المبلغ الأدنى الآنف الذكر لكل واحد منهم.

 

وترجع مصاريف الجنازة إلى من قام بأدائها.

 

الباب الثالث

قواعد تقدير التعويض المستحق للمصاب

عن عجز بدني دائم أو لذويه عن فقد مورد عيشهم بسبب وفاته

 

القسم الأول

تعويض المصاب

المادة الخامسة - يشمل تعويض المصاب عن العجز البدني الدائم اللاحق به تعويضا أساسيا يحدد باعتبار العناصر التالية :

1-          رأس المال المعتمد كما هو محدد في الجدول الملحق بظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون، وذلك باعتبار سن المصاب حين وقوع الإصابة وأجرته أو كسبه المهني ؛

2-          نسبة عجز المصاب التي يحددها الطبيب الخبير استنادا إلى "جدول تقدير نسب العجز" المحدد بنص تنظيمي، على ألا تكون قيمة نقطة العجز البدني الدائم، التي تمثل واحدا من المائة من رأس المال المعتمد، أقل من خمس (5/1) مبلغ الأجرة الدنيا أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول المشار إليه في البند السابق ؛

3-          قسط المسؤولية الذي يتحمله المتسبب في الحادثة أو المسؤول المدني.

 

المادة السادسة - يجب أن يدلي المصاب بما يثبت مبلغ أجرته وكسبه المهني. وإذا لم يثبت المصاب أن له أجرة أو كسبا مهنيا، اعتبر كما لو كانت أجرته أو كسبه المهني يساوي المبلغ الأدنى المحدد في الجدول المشار إليه في المادة الخامسة أعلاه.

 

المادة السابعة - إذا كان المصاب يتولى بنفسه إدارة أو استغلال أمواله وتعذر التمييز في دخله من ذلك بين ما ينوب عمله وما تدره أمواله، وجب تقدير الأجرة أو الكسب المهني المتخذ أساسا لتحديد رأس المال المعتمد باعتبار الأجرة أو الكسب المهني الذي حصل عليه شخص يزاول نشاطا مماثلا لما يقوم به.

 

المادة الثامنة - إذا لم يكن للمصاب حين إصابته أجرة أو كسب مهني ولكنه قطع في الدراسة أو التأهيل المهني مرحلة كافية لتجعله يأمل أن يتاح له القيام في المستقبل بعمل يدر عليه كسبا يفوق المبلغ الأدنى المنصوص عليه في الجدول الموما إليه في المادة الخامسة أعلاه منح تعويضا وفقا للأسس التالية :

-               ثلاثة أنصاف الأجرة الدنيا أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول الآنف الذكر، إذا كان المصاب في مرحلة الدراسة الثانوية أو كان يلقن تأهيلا مهنيا بدون أجر ؛

-               ضعف المبلغ الأدنى المذكور إذا كان المصاب في السلك الأول أو الثاني من الدراسات العليا ؛

-               ثلاثة أمثال للمبلغ الآنف الذكر إذا كان المصاب بالسلك الثالث من الدراسات العليا.

 

المادة التاسعة - لتحديد مبلغ التعويض الأساسي يضرب رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب في نسبة العجز اللاحق به، مع اعتبار قسط المسؤولية الذي يتحمله المتسبب في الحادثة أو المسؤول المدني.

 

المادة العاشرة - تضاف إن اقتضى الحال إلى التعويض الأساسي المحدد وفقا للمادة التاسعة أعلاه تعويضات تكميلية تحدد بأن تضرب النسب التالية حسب الحالة إما في مبلغ الأجرة الدنيا أو الكسب المهني الأدنى المبين بالجدول المشار إليه في المادة الخامسة أعلاه وإما في رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب، على أن يراعي في جميع الحالات قسط المسؤولية الذي يتحمله المتسبب في الحادثة أو المسؤول المدني :

‌أ)              العجز البدني الدائم الذي يضطر المصاب إلى الاستعانة على وجه الدوام بشخص آخر للقيام بأعمال الحياة العادية : 50% من رأس المال المعتمد المطابق لسن المصاب ولمبلغ الأجرة الدنيا أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول المشار إليه في المادة الخامسة أعلاه ؛

‌ب)          الألم الجسماني : 5 % من رأس المال المعتمد المطابق لسن المصاب وللمبلغ الأدنى المنصوص عليه في البند (أ) أعلاه إذا كان الألم على جانب من الأهمية و7 % إذا كان مهما و10% إذا كان مهما جدا ؛

‌ج)           تشويه الخلقة بشرط أن يكون على جانب من الأهمية أو مهما أو مهما جدا وينشأ عنه عيب بدني ؛

-               إذا لم تكن آثار سيئة على حياة المصاب المهنية : 5%  من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب إذا كان التشويه على جانب من الأهمية و10% إذا كان مهما و15 % إذا كان مهما جدا ؛

-               إذا كانت له آثار سيئة على حياة المصاب المهنية : 25 % من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب إذا كان التشويه على جانب من الأهمية و30%  إذا كان مهما و35% إذا كان مهما جدا، ولا يجمع بين هذا التعويض الأخير والتعويض المنصوص عليه في البند (د) بعده إلا إذا أدى الضرر اللاحق بالمصاب إلى عجز بدني دائم يساوي 10% أو يقل عنها ؛

‌د)             العجز البدني الدائم الذي يضطر المصاب إلى تغيير مهنته أو تكون له آثار سيئة على حياته المهنية :

-               تعجيل الإحالة إلى التقاعد : 20% من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب ؛

-               فقدان أهلية الترقي : 15% من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب ؛

-               الحرمان من القيام بأعمال إضافية مهنية وغير ذلك من العواقب المتعلقة بالحياة المهنية : 10% من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب ؛

‌ه)             العجز البدني الدائم الذي يؤدى إلى انقطاع المصاب عن الدراسة :

-               انقطاعا نهائيا : 25 % من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب ؛

-               انقطاعا شبه نهائي : 15 % من رأس المال بالنسبة إلى المصاب.

 

القسم الثاني

تعويض ذوي المصاب المتوفى

المادة الحادية عشرة - التعويض المستحق لذوي المصاب عن فقد مورد عيشهم من جراء وفاته يقسم عليهم بحسب النسب المائوية التالية من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب، مع اعتبار قسط المسؤولية الذي يتحمله المتسبب في الحادثة أو المسؤول المدني :

1-          الزوج.............................................................................................25 %

( إذا تعددت الأرامل خفضت هذه النسبة فيما يخص كل واحدة منهن إلى 20 % على ألا يجاوز مجمل مبلغ التعويضات الممنوحة إلى جميع الأرامل......................................................................40%)

 

2-          الفروع ( لكل واحد منهم ) :

‌أ)                  إلى غاية السنة الخامسة من العمر.....................................................25 % ؛

‌ب)              من السنة السادسة إلى غاية السنة العاشرة ........................................... 20 % ؛

‌ج)               من السنة الحادية عشرة إلى غاية السنة السادسة عشرة..............................15 % ؛

‌د)                 من السنة السابعة عشرة فأكثر..........................................................10%  ؛

‌ه)                 الفرع المصاب بعاهة بدنية أو عقلية لا يستطيع معها القيام بسد حاجاته (دون اعتبار السن).....................................................................................30% ؛

3-          الأصول : لكل من الأب والأم..................................................................10% ؛

4-          المستحقون الآخرون الذين كان المصاب ملزما بالنفقة عليهم، لكل واحد....................10% ؛

5-          الأشخاص الذين كان المصاب يعولهم دون أن يكون ملزما بالنفقة عليهم للجميع............15%.

 

ويقسم هذا التعويض، الذي لا يستنزل من رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب، على مستحقيه بالتساوي بشرط أن يطلبوه ويثبتوا استحقاقهم.

 

المادة الثانية عشرة - إذا جاوز مجموع مبلغ التعويضات الممنوحة لذوي المصاب المشار إليهم في البنود 1 و2 و3 و4 من المادة الحادية عشرة أعلاه رأس المال المعتمد أجرى تخفيض نسبي على التعويض الذي ينوب كل واحد منهم.

 

المادة الثالثة عشرة - إذا لم يستغرق مجموع مبلغ التعويضات الممنوحة لذوي المصاب المشار إليهم في المادة الثانية عشرة أعلاه مجموع رأس المال المعتمد أجريت زيادة نسبية على التعويض الذي ينوب كل واحد منهم، على ألا يجاوز مجموع نصيبه في هذه الحالة% 50 من رأس المال المعتمد.

 

المادة الرابعة عشرة – يجب أن يغير المبلغان الأدنى والأقصى المحددان في الجدول المشار إليه في المادة الخامسة أعلاه تبعا للتغيير الطارئ على الأجر المطابق لقيمة المائة والخمسين (150) نقطة الأولى من الأرقام الاستدلالية لشبكة أجور موظفي الدولة.

 

ويجب أن تنشر التغييرات الآنفة الذكر في الجريدة الرسمية.

 

الباب الرابع

كيفية دفع التعويضات

المادة الخامسة عشرة – يدفع مبلغ التعويض المستحق للمصابين أو ذويهم في شكل رأس مال، غير أنه :

‌أ)              يدفع بكامله في شكل إيراد إذا تعلق الأمر بذوي المصاب القاصرين ؛

‌ب)          ويدفع قسط منه في شكل إيراد إذا تعلق الأمر بقاصرين مصابين بعجز بدني دائم.

 

ويجب أن يساوي قسط التعويض المدفوع في شكل إيراد في هذه الصورة الأخيرة :

-               نصف مبلغ التعويض المستحق فيما يخص المصابين الذين لا تزيد سنهم على 10 سنوات ؛

-               ثلث مبلغ التعويض المستحق فيما يخص المصابين الذين تزيد سنهم على 10 سنوات.

 

ويرسمل رصيد مبلغ التعويض إلى أن يدفع إلى مستحقه عندما يبلغ السنة الحادية والعشرين من عمره.

 

وتتم الرسملة باعتبار سعر مرودية استخدامات الصندوق الوطني للتقاعد والتأمينات المحدث بالظهير الشريف رقم 1.59.301 الصادر في 24 من ربيع الآخر 1379 (27 أكتوبر 1959) بعد طرح 2% في مقابل مصاريف إدارة خدمة الإيراد.

 

وإذا كان مبلغ الإيراد المحسوب وفقا للشروط المقررة أعلاه أقل من ربع مبلغ الأجرة الدنيا أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول المشار إليه في المادة الخامسة أعلاه وجب دفع التعويض بكامله في شكل رأس مال.

 

المادة السادسة عشرة - يجب كلما تعين دفع كامل التعويض أو بعضه في شكل إيراد أن يودع مجموع مبلغ التعويض المستحق لدى الصندوق الوطني للتقاعد والتأمينات الآنف الذكر.

 

ويحدد الإيراد بتطبيق التعريفات المستعملة في تقدير الاحتياطي الحسابي الملزم به النظام الجماعي لمنح التقاعد المحدث بالظهير الشريف رقم 1.77.216 بتاريخ 20 من شوال 1397 (4 أكتوبر 1977) المعتبر بمثابة قانون.

 

وتدفع جميع الإيرادات في متم كل شهر.

 

المادة السابعة عشرة – يزاد في مجموع الإيرادات الممنوحة عملا بما هو منصوص عليه في هذا الباب باعتبار التغيير الطارئ على الأجر المطابق لقيمة المائة والخمسين (150) نقطة الأولى من الأرقام الاستدلالية لشبكة أجور موظفي الدولة.

 

وتؤدى تكاليف الزيادة المذكورة من الأرباح التي يحصل عليها الصندوق الوطني للتقاعد والتأمينات من إدارة الإيرادات المنصوص عليها في هذا الباب ومن مساهمة تدفعها مؤسسات التأمين تساوي 1%  من مبلغ الأقساط أو الاشتراكات المصدرة بشأن تأمين السيارات خالصة من الإلغاءات والرسوم.

 

الباب الخامس

طلبات التعويض

المادة الثامنة عشرة - فيما عدا طلبات استرجاع أو تحمل المصاريف والنفقات المنصوص عليها في المادة الثانية أعلاه، التي يجوز لصاحب الشأن أن يقدمها متى شاء، يجب على المصاب فور استقرار جراحه المثبت بتقرير الخبراء أو على المستحقين من ذويه  إثر وفاته أن يطلبوا، قبل إقامة أي دعوى قضائية بالتعويض، إلى مؤسسة أو مؤسسات التأمين المعنية تعويض ما لحق بهم من ضرر.

ويقدم الطلب الآنف الذكر برسالة موصى بها مع الإشعار بالاستلام أو مبلغة بواسطة كتابة ضبط المحكمة الابتدائية ويجب أن يشفع بالمستندات التي تمكن من تقدير التعويض أي :

-               نسخة من المحضر الذي حرره ضابط أو عون الشرطة القضائية ؛

-               مستخرج من شهادة ميلاد المصاب والمستحقين من ذويه إن اقتضى الحال ؛

-               الوثائق المثبتة للأجرة أو الكسب المهني ؛

-               نسخة من تقارير الخبرة الطبية ؛

-               غير ذلك من المستندات اللازمة لتقدير الأضرار.

 

وفي حالة تعدد مؤسسات التأمين التي تضمن الأضرار، يجب على أول مؤسسة رفع إليها الطلب أن تقدر وتدفع إلى الطالب مجموع مبلغ التعويض المستحق قبل المطالبة بالقسط الذي يتحمله المدنيون الآخرون المعنيون ومن بينهم صندوق ضمان السيارات إن اقتضى الحال.

غير أنه إذا أقيمت دعوى عمومية قبل تقديم الطلب المشار إليه في الفقرة الأولى من هذه المادة أو قبل حصول اتفاق بين مؤسسة التأمين والمعنيين بالأمر جاز للمصاب أو المستحقين من ذويه إما إقامة دعوى مدنية تابعة للدعوى العمومية وإما طلب التعويض من مؤسسة التأمين المعنية أو مواصلة المفاوضات الجارية بهذا الشأن.

 

المادة التاسعة عشرة - يجب على مؤسسة التأمين أن تقوم، خلال الستين يوما التالية لتسلم مستندات الإثبات المشار إليها في المادة السابقة، بإعلام الطالب في رسالة موصى بها مع إشعار بالاستلام أو مبلغة بواسطة كتابة ضبط المحكمة الابتدائية بمبلغ التعويض الذي تقترحه وفقا لأحكام ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون، ويمكن إن اقتضى الحال تمديد الأجل الآنف الذكر قصد التمكن من إجراء الخبرة المضادة أو الخبرة القضائية في حالة الخلاف، ويعد عدم الجواب في الأجل المضروب بمثابة رفض التعويض.

 

ويجب أن يخبر الطالب مؤسسة التأمين خلال الثلاثين يوما التالية لاستلام الرسالة المذكورة آنفا بقبوله أو رفضه وذلك في رسالة موصى بها مع إشعار بالاستلام أو مبلغة بواسطة كتابة ضبط المحكمة الابتدائية.

 

وفي حالة القبول يجب على مؤسسة التأمين دفع التعويض المستحق للطالب خلال الثلاثين يوما التالية لاستلام رسالته.

 

ويعد هذا التعويض نهائيا مع مراعاة الأحكام الواردة في المادة العشرين بعده.

 

المادة العشرون – تطبق أحكام المادة التاسعة عشرة أعلاه على طلب التعويض التكميلي في حالة تفاقم الضرر البدني الذي سبق التعويض عنه.

 

الباب السادس

التعويضات عن عدم الأداء

المادة الحادية والعشرون - إذا لم تدفع مؤسسة التأمين جميع أو بعض ما عليها من دين ثابت مصفى بمقتضى أحكام ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون استحق المستفيدون تعويضا لا يتجاوز 50%  من المبالغ المحجوزة بغير موجب.

 

الباب السابع

الجزاءات الإدارية

المادة الثانية والعشرون - لوزير المالية بعد استطلاع رأي اللجنة الاستشارية للتأمينات الخاصة أن يعاقب بغرامة إدارية من 10.000 إلى 100.000 درهم كل مؤسسة تأمين لم تقم بدفع التعويض المستحق كلا أو بعضا داخل الأجل المضروب سواء أثبت ذلك في نطاق إجراء مراقبة الدولة أو بناء على شكوى المستفيد.

 

وتستوفى الغرامة الإدارية كما هو الشأن في رسوم التسجيل.

 

 

الباب الثامن

التقادم

المادة الثالثة والعشرون - يتقادم كل طلب تعويض لم يقدمه المصاب أو المستحقون من ذويه إلى مؤسسة التأمين المعنية داخل أجل الخمس سنوات الذي يلي، حسب الحالة، إما تاريخ تقرير الخبرة المثبت فيه استقرار جراح المصاب وإما تاريخ وفاة المصاب.

 

وتتقادم كل دعوى بالتعويض إذا لم ترفع إلى المحكمة المختصة داخل أجل الثلاث سنوات الذي يلي تاريخ الرسالة التي تمتنع فيها مؤسسة التأمين من منح التعويض أو الرسالة التي يرفض فيها المصاب أو المستحقون من ذويه التعويض المقترح من قبل مؤسسات التأمين.

 

المادة الرابعة والعشرون – تتقادم جميع الطلبات المتعلقة بمراجعة التعويض إذا لم تقدم إلى مؤسسة التأمين المعنية داخل أجل السنة الذي يلي تاريخ تقرير الخبرة المثبت فيه تفاقم الأضرار البدنية اللاحقة بالمصاب.

 

وتتقادم جميع الدعاوى المتعلقة بمراجعة التعويض إذا لم ترفع إلى المحكمة المختصة داخل أجل السنة الذي يلي تاريخ الرسالة التي تمتنع فيها مؤسسة التأمين من منح التعويض أو الرسالة التي يرفض فيها المصاب أو المستحقون من ذويه التعويض المقترح من قبل المؤسسة المذكورة.

 

الباب التاسع

أحكام متنوعة

المادة الخامسة والعشرون - يجب أن يوجه ضباط وأعوان الشرطة القضائية الذين عاينوا حادثة مرور ترتبت عليها أضرار بدنية نسخة من المحضر المتعلق بالحادثة إلى مؤسسة التأمين المعنية في ظرف موصى به داخل العشرة أيام التي تلي تاريخ الانتهاء من تحريره، وتسلم أو توجه أيضا نسخة من المحضر نفسه إلى المسؤول المدني أو المصاب أو المستحقين من ذويه إذا طلبوا ذلك.

المادة السادسة والعشرون - تطبق أحكام ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون باستثناء ما ورد منها في أبوابه الخامس والسابع والثامن على التعويضات الواجبة للمصابين والمستحقين من ذويهم :

1-          من قبل صندوق ضمان السيارات أو المسؤول المدني إن لم يكن صندوق الضمان ولا مؤسسة تأمين ملزمين بالتعويض ؛

2-          على إثر حوادث تسببت فيها العربات التي يملكها أشخاص غير خاضعين للتأمين الإجباري وفقا للفصل 2 من الظهير الشريف رقم 1.69.100 الصادر في 8 شعبان 1389 (20 أكتوبر 1969) بشأن التأمين الإجباري للسيارات عبر الطرق ؛

3-          على إثر حوادث تسببت فيها العربات المتصلة بسكة حديدية.

 

المادة السابعة والعشرون – لا تطبق أحكام ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون فيما يخص التعويض عن الأضرار المادية اللاحقة بالعربة أو غيرها من الممتلكات الموجودة داخلها أو خارجها.

 

المادة الثامنة والعشرون - ينشر ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون في الجريدة الرسمية ويعمل به ابتداء من فاتح ديسمبر 1984، ولا تطبق أحكامه على الأضرار الناشئة قبل التاريخ الآنف الذكر.

وحرر بفاس في 6 محرم 1405 (2 أكتوبر 1984)

 

وقعه بالعطف

 

الوزير الأول

الإمضاء : محمد كريم العمراني

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول ملحق بالظهير الشريف المعتبر بمثابة قانون رقم 1.84.177

 بتاريخ 6 محرم 1405 (2 أكتوبر 1984) يتعلق بكيفية تعويض الضرر البدني الناتج عن حوادث السير

الأجرة

أو الأرباح

المهنية

إلى غاية

21 سنة

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

7.238

9.000

12.000

15.000

18.000

21.000

24.000

27.000

30.000

33.000

36.000

39.000

42.000

45.000

48.000

51.000

54.000

57.000

60.000

63.000

66.000

69.000

72.000

75.000

78.000

81.000

84.000

87.000

90.000

93.000

96.000

99.000

102.000

105.000

108.000

111.000

114.000

123.050

137.700

173.400

221.000

236.000

255.000

272.000

289.000

306.000

323.000

340.000

357.000

374.000

391.000

408.000

414.375

420.750

427.125

432.225

437.325

442.425

447.525

452.625

457.725

462.825

467.075

471.325

475.575

479.825

484.075

488.325

492.575

495.975

499.375

502.775

506.175

409.575

121.840

136.350

171.700

218.835

235.670

252.500

269.330

286.170

303.000

319.835

336.670

353.500

370.335

387.170

404.000

410.315

416.625

422.295

427.985

433.035

438.085

443.135

448.185

453.235

458.285

462.495

466.705

470.915

475.120

479.330

483.525

487.927

491.115

494.480

497.845

501.215

504.580

120.630

135.000

170.000

216.670

233.340

250.000

266.660

283.340

300.000

316.670

333.340

350.000

366.670

383.340

400.000

406.225

412.500

418.745

423.745

428.745

433.745

438.745

443.745

448.745

453.745

457.915

462.085

466.255

470.415

474.585

478.725

483.097

486.255

489.585

492.915

496.255

499.585

119.430

133.650

168.300

214.605

231.010

247.500

263.990

280.510

297.000

313.505

330.010

346.500

363.005

379.510

396.000

402.195

408.375

414.555

419.505

424.455

429.405

434.355

439.305

444.255

449.205

453.335

457.465

461.595

465.710

469.840

473.925

478.267

482.395

484.690

487.785

491.295

494.590

118.220

132.300

166.300

212.340

228.680

245.000

261.320

277.680

294.000

310.340

326.680

343.000

359.340

375.680

392.000

398.135

404.250

410.365

415.265

420.165

425.065

429.965

434.865

439.765

444.665

448.755

452.845

456.935

461.005

465.095

469.125

473.437

476.535

479.795

483.055

486.335

489.595

117.015

130.950

164.900

210.175

226.350

242.500

258.650

274.850

291.000

307.175

323.350

339.500

355.675

371.850

388.000

394.075

400.125

406.175

411.025

415.875

420.725

425.575

430.425

435.275

440.125

444.175

448.225

452.275

456.300

460.350

464.325

468.607

471.675

474.900

478.125

481.375

484.600

115.810

129.600

163.200

208.000

224.000

240.000

256.000

272.000

288.000

304.000

320.000

336.000

352.000

368.000

384.000

390.000

396.000

402.000

406.800

411.600

416.400

421.200

426.000

430.800

435.600

439.600

443.600

447.600

451.600

455.600

459.600

463.600

466.800

470.000

473.200

476.400

479.600

114.900

128.500

161.925

206.375

222.250

238.125

254.000

269.875

285.750

301.625

317.500

333.375

349.250

365.125

381.000

386.955

392.910

398.860

403.620

408.385

413.150

417.910

422.670

427.435

432.200

436.165

440.135

444.105

448.070

452.040

455.980

459.980

463.155

466.330

469.505

472.680

475.855

114.000

127.500

160.650

204.750

220.500

236.250

252.000

267.750

283.500

299.250

315.000

330.750

346.500

362.250

378.000

383.910

389.820

395.720

400.440

405.170

409.900

414.620

419.340

424.070

428.800

432.730

436.670

440.610

444.540

448.480

452.360

456.360

459.510

462.660

465.810

468.960

472.110

113.090

126.500

159.375

203.125

218.750

234.375

250.000

265.625

281.250

296.875

312.500

328.125

343.750

359.375

375.000

380.865

386.730

392.580

397.260

401.955

406.650

411.330

416.010

420.705

425.400

429.295

433.205

437.115

441.010

444.920

448.740

452.740

455.865

458.990

462.115

465.240

468.365

112.190

125.500

158.100

201.500

217.000

232.500

248.000

263.500

279.000

294.500

310.000

325.500

341.000

356.500

372.000

277.820

383.640

389.440

394.080

398.740

403.400

408.040

412.680

417.340

422.000

425.860

429.740

433.620

437.480

441.360

445.120

449.120

452.220

455.320

458.420

461.520

464.620

111.280

124.500

156.825

199.875

215.250

230.625

246.000

261.375

276.750

292.125

307.500

322.875

338.250

353.625

369.000

374.775

380.550

386.300

390.900

395.525

400.150

404.750

409.350

413.975

418.600

422.425

426.275

430.125

433.950

437.800

441.500

445.500

448.875

451.650

454.725

457.800

460.875

 

الأجرة

أو الأرباح

المهنية

إلى غاية

21 سنة

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

 

117.000

120.000

150.000

180.000

210.000

240.000

270.000

300.000

330.000

360.000

390.000

420.000

450.000

480.000

500.000

 

 

 

512.975

516.375

541.875

567.375

592.875

618.375

643.875

669.375

694.825

720.375

745.875

771.375

796.875

822.375

839.375

 

 

507.945

511.315

536.515

561.715

586.915

612.115

637.315

662.515

687.715

712.915

738.115

763.315

788.525

813.715

830.515

 

 

502.915

506.255

531.155

556.055

580.955

605.855

630.755

655.655

680.555

705.455

730.355

755.255

780.155

805.055

821.655

 

 

 

497.885

501.195

525.795

550.395

574.995

599.595

624.195

648.795

673.395

697.995

722.595

747.195

771.795

796.395

812.795

 

 

 

 

492.855

496.135

520.435

544.735

569.035

593.335

617.635

941.935

666.235

690.535

714.835

739.135

763.435

787.735

803.975

 

 

 

 

487.825

491.075

515.075

539.075

563.075

587.075

611.075

635.075

659.075

683.075

707.075

731.075

755.075

779.075

795.075

 

 

 

 

482.800

486.000

510.000

534.000

558.000

582.000

606.000

630.000

654.000

678.000

702.000

726.000

750.000

774.000

790.000

 

 

 

 

 

479.030

482.210

505.910

529.610

553.310

577.010

600.710

624.410

648.110

671.810

695.510

719.210

742.910

766.610

782.410

 

 

 

 

475.260

478.420

501.820

525.220

548.620

572.020

595.420

618.820

642.220

665.620

689.020

712.420

735.820

759.220

774.820

 

 

 

 

471.490

474.630

497.880

521.130

544.380

567.630

590.880

416.130

637.380

660.630

683.880

707.130

730.380

759.630

769.130

 

 

 

467.720

470.840

493.940

517.040

540.140

563.240

586.340

609.440

632.540

655.640

678.740

701.840

724.940

948.040

763.44

 

 

 

 

463.950

467.050

490.000

512.950

535.900

558.850

581.800

604.750

627.700

650.650

673.600

696.550

719.500

742.450

757.750

 

 

 

 

الأجرة

أو الأرباح

المهنية

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

7.238

9.000

12.000

15.000

18.000

21.000

24.000

27.000

30.000

33.000

36.000

39.000

42.000

45.000

48.000

51.000

 

110.380

123.500

155.550

198.250

213.500

228.750

244.000

259.250

274.500

289.750

305.000

320.250

335.500

350.750

366.000

371.730

 

109.475

122.500

154.275

196.625

211.750

226.875

242.000

257.125

272.250

287.375

302.500

317.625

332.750

347.875

363.000

368.686

 

108.570

121.500

153.000

195.000

210.000

225.000

240.000

255.000

270.000

285.000

300.000

315.000

330.000

345.000

360.000

365.625

 

107.120

119.880

150.960

192.400

207.200

222.000

236.800

251.600

266.400

281.200

296.000

310.800

325.600

340.400

355.200

360.750

 

105.675

118.260

158.920

189.800

204.400

219.000

233.600

248.200

262.800

277.400

292.000

306.600

321.200

335.800

350.400

355.875

 

104.230

116.640

146.880

187.200

201.600

216.000

230.400

244.800

259.200

273.600

288.000

302.400

316.800

331.200

345.600

351.000

 

102.780

115.020

144.840

184.600

198.800

213.000

227.200

241.400

255.600

269.800

284.000

298.200

312.400

326.600

340.800

346.125

 

101.330

113.400

142.800

182.000

196.000

210.000

224.000

238.000

252.000

266.000

280.000

294.000

308.000

322.000

336.000

341.250

 

99.880

111.780

140.760

179.400

193.200

207.000

220.800

234.600

248.400

262.200

276.000

289.800

303.600

317.400

331.200

336.375

 

98.440

110.160

138.720

176.800

190.400

204.000

217.600

231.200

244.800

258.400

272.000

285.600

299.200

312.800

326.400

331.500

 

96.990

108.540

136.680

174.200

187.600

201.000

214.400

227.800

241.200

254.600

268.000

281.400

294.800

308.200

321.600

326.625

 

95.540

106.920

134.640

171.600

184.800

198.000

211.200

224.400

237.600

250.800

264.000

277.200

290.400

303.600

316.800

321.750

 

 

الأجرة

أو الأرباح

المهنية

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

54.000

57.000

60.000

63.000

66.000

69.000

72.000

75.000

78.000

81.000

84.000

87.000

90.000

93.000

96.000

99.000

102.000

105.000

108.000

111.000

114.000

117.000

120.000

150.000

180.000

210.000

240.000

270.000

300.000

330.000

360.000

390.000

420.000

450.000

480.000

500.000

 

 

 

377.460

383.160

387.720

392.310

396.900

401.460

406.020

410.610

415.200

418.990

422.810

426.630

430.420

434.240

437.880

441.880

.444.930

447.980

451.030

454.080

457.130

460.180

463.260

486.060

508.860

531.660

554.460

577.260

600.060

622.860

645.660

668.460

691.260

714.060

736.860

752.060

 

 

374.370

380.020

384.540

389.095

393.650

398.170

402.690

407.245

411.800

415.555

419.345

423.135

426.890

430.680

434.260

438.260

441.285

444.310

447.335

450.360

453.385

456.410

459.470

482.120

504.770

527.420

550.070

572.720

595.370

618.020

640.670

663.320

685.970

708.620

731.270

746.370

 

371.250

376.875

381.375

385.875

390.375

394.875

399.375

403.875

408.375

412.125

415.875

419.625

423.375

427.129

430.875

434.625

437.625

440.625

443.625

446.625

449.625

452.625

455.625

478.125

500.625

523.125

546.625

568.125

590.625

613.125

635.625

658.125

680.625

703.125

725.625

740.625

366.300

371.850

376.290

380.730

385.170

389.610

394.050

398.490

402.930

406.630

410.330

414.030

417.730

421.430

425.130

428.830

431.790

434.750

437.710

440.670

443.670

446.590

449.550

471.750

493.950

516.150

538.350

560.550

582.750

604.950

627.150

649.350

671.550

693.750

715.950

730.750

 

361.350

366.825

371.205

375.585

379.965

384.345

388.725

393.105

397.485

401.135

404.785

408.435

412.085

415.735

419.385

423.035

425.955

428.875

431.795

434.715

437.715

440.555

443.475

465.375

487.275

509.175

531.075

552.975

574.875

596.775

618.675

640.575

662.475

684.375

706.275

720.875

 

356.400

361.800

366.120

370.440

374.760

379.080

383.400

387.720

392.040

395.640

399.240

402.840

406.440

410.040

413.640

417.240

420.120

423.000

425.880

428.760

431.760

434.520

437.400

459.000

480.600

502.200

523.800

545.400

567.000

588.600

610.200

631.800

653.400

675.000

696.600

711.000

 

351.450

356.775

361.035

365.295

369.555

373.815

378.075

382.335

386.595

390.145

393.695

397.245

400.795

404.345

407.895

411.445

414.285

417.125

419.965

422.805

425.805

428.485

431.325

452.625

473.925

495.225

516.525

537.825

559.125

580.425

601.725

623.025

644.325

665.625

686.925

701.125

346.500

351.750

355.950

360.150

364.350

368.550

372.750

376.950

381.150

384.650

388.150

391.650

395.150

398.650

402.150

405.650

408.450

411.250

414.050

416.850

419.850

422.450

425.250

446.250

467.250

488.250

509.250

530.250

551.250

572.250

593.250

614.250

635.250

656.250

677.250

691.250

 

341.550

346.725

350.865

355.005

369.145

363.285

367.425

371.565

375.705

379.155

382.605

386.055

389.505

392.955

396.405

399.855

402.615

405.375

408.135

410.895

413.815

416.415

419.175

439.875

460.575

481.275

501.975

522.675

543.375

564.075

584.775

605.475

226.175

646.875

667.575

681.375

 

336.600

341.700

345.780

349.860

353.940

358.020

362.100

366.180

370.260

373.660

377.000

380.460

383.860

387.260

390.660

394.060

396.780

399.500

402.220

404.940

407.780

410.380

413.100

433.500

453.900

474.300

494.700

515.100

535.500

555.900

576.300

596.700

617.100

637.500

657.900

671.500

 

331.650

336.675

340.695

344.715

348.735

352.755

356.775

360.795

364.815

368.165

371.515

374.865

378.215

381.665

384.915

388.265

390.945

393.625

396.305

398.985

401.745

404.345

407.025

427.125

447.225

467.325

487.425

507.525

527.625

547.725

567.825

587.925

608.025

628.125

648.255

661.625

 

326.700

331.650

335.610

339.570

343.530

347.490

351.450

355.410

359.370

362.670

365.970

369.270

372.570

375.870

379.170

382.470

385.110

387.750

390.390

393.030

396.710

398.310

400.950

420.750

440.550

460.350

480.150

499.950

519.750

539.550

559.350

579.150

598.950

618.750

638.550

651.750

 

 

 

الأجرة

أو الأرباح

المهنية

 

45

 

46

 

47

 

48

 

49

 

50

 

51

 

52

 

53

 

54

 

 

55 سنة

أو أكثر

7.238

9.000

12.000

15.000

18.000

21.000

24.000

27.000

30.000

33.000

36.000

39.000

42.000

45.000

48.000

51.000

54.000

57.000

60.000

63.000

66.000

69.000

72.000

75.000

78.000

81.000

84.000

87.000

90.000

93.000

96.000

99.000

102.000

105.000

108.000

111.000

114.000

117.000

120.000

94.090

105.300

132.600

169.000

182.000

195.000

208.000

221.000

234.000

247.000

260.000

273.000

286.000

299.000

312.000

316.875

321.750

326.625

330.525

334.425

338.325

342.225

346.125

350.025

353.925

357.175

360.425

363.675

366.925

370.175

373.425

376.675

379.275

381.875

384.475

387.075

389.675

392.275

394.875

92.285

103.275

130.050

165.750

178.500

191.250

204.000

216.750

229.500

242.250

255.000

267.750

280.500

293.250

306.000

310.785

315.565

320.345

324.170

327.995

331.820

335.645

339.470

343.295

347.120

350.310

353.495

356.685

359.870

363.060

366.245

369.435

371.985

374.535

377.085

379.635

382.185

384.735

387.250

90.475

101.250

127.500

162.500

175.000

187.500

200.000

212.500

225.000

237.500

250.000

262.500

275.000

287.500

300.000

304.695

309.380

314.065

317.815

321.565

325.315

329.056

332.815

336.565

340.315

343.445

346.565

349.695

352.815

355.945

359.065

362.195

364.695

367.195

369.695

372.195

374.695

377.195

379.645

88.665

99.225

124.950

159.250

171.500

183.750

196.000

208.250

220.500

232.750

245.000

257.250

269.500

281.750

294.000

298.605

303.195

307.785

311.460

315.135

318.810

322.485

326.160

329.835

333.510

336.580

339.635

342.705

345.760

348.830

351.885

354.955

357.405

359.855

362.305

364.755

367.205

369.655

372.050

86.860

97.200

122.400

156.000

168.000

180.000

192.000

204.000

216.000

228.000

240.000

252.000

264.000

276.000

288.000

292.515

297.010

301.505

305.105

308.705

312.305

315.905

319.505

323.105

326.705

329.715

332.705

335.715

338.705

341.715

344.705

347.715

350.115

352.515

354.915

357.315

359.715

362.115

364.415

85.050

95.175

119.850

152.750

164.500

176.250

188.000

199.750

211.500

223.250

235.000

246.750

258.500

270.250

282.000

286.425

290.825

295.225

298.750

302.275

305.800

309.325

312.850

316.375

319.900

322.850

325.775

328.725

331.650

334.600

337.525

340.475

342.825

345.175

347.525

349.875

352.225

354.575

356.800

83.240

93.150

117.300

149.500

161.000

172.500

184.000

195.500

207.000

218.500

230.000

241.500

253.000

264.500

276.000

280.335

284.640

288.945

292.395

295.845

299.295

302.745

306.195

309.645

313.095

315.985

318.845

321.735

324.595

327.485

330.345

333.235

335.535

337.835

340.135

342.435

344.735

347.035

349.185

81.430

91.125

114.750

146.250

157.500

168.750

180.000

191.250

202.500

213.750

225.000

236.250

247.500

258.750

270.000

274.245

278.455

282.665

286.040

289.415

292.790

296.165

299.540

302.915

306.290

309.120

311.915

314.745

317.540

320.370

323.165

325.995

328.245

230.495

332.745

334.995

337.245

339.695

341.570

79.620

89.100

112.200

143.000

154.000

165.000

176.000

187.000

198.000

209.000

220.000

231.000

242.000

253.000

264.000

268.155

272.270

276.385

279.685

282.985

286.285

289.585

292.885

296.185

299.485

302.255

304.985

307.755

310.485

313.255

315.985

318.755

320.955

323.155

325.355

327.555

329.755

331.925

334.125

77.810

87.075

109.650

139.750

150.500

161.250

172.000

182.750

193.500

204.500

215.000

225.750

236.500

247.250

258.000

262.065

266.085

270.105

273.330

276.555

279.780

283.005

286.230

289.455

292.680

295.390

298.055

300.765

303.430

306.140

308.805

311.515

313.665

315.815

317.965

320.115

322.265

324.415

326.340

76.000

85.050

107.100

136.500

147.000

157.500

168.000

178.500

189.000

199.500

210.000

220.500

231.000

241.500

252.000

255.975

259.900

263.825

266.975

270.125

273.275

276.425

279.575

282.725

285.875

288.525

291.125

293.775

296.375

299.025

301.625

304.275

306.375

308.475

310.575

312.675

314.775

316.875

318.725

 

 

الأجرة

أو الأرباح

المهنية

 

45

 

46

 

47

 

48

 

49

 

50

 

51

 

52

 

53

 

54

 

 

55 سنة

أو أكثر

 

150.000

180.000

210.000

240.000

270.000

300.000

330.000

360.000

390.000

420.000

450.000

480.000

500.000

 

414.375

433.875

453.375

472.875

492.375

511.875

531.375

550.875

570.375

589.875

609.375

628.875

641.875

 

406.500

425.950

445.300

464.650

484.000

503.350

522.700

542.050

561.400

580.750

600.100

619.450

632.350

 

 

398.545

417.445

436.345

455.245

474.145

493.045

511.945

530.845

549.745

568.645

587.545

606.445

619.045

 

390.650

409.250

427.850

446.450

465.050

483.650

502.250

520.850

539.450

558.050

576.650

595.250

607.650

 

 

382.415

400.415

418.415

436.415

454.415

472.415

490.415

508.415

526.415

544.415

562.415

580.415

592.415

 

374.350

391.900

409.450

427.000

444.550

462.100

479.650

497.200

514.750

532.300

549.850

567.400

579.100

 

 

366.285

383.385

400.485

417.585

434.685

451.785

468.885

485.985

503.085

520.185

537.285

554.385

565.785

 

 

538.370

375.170

391.970

408.770

425.570

442.370

459.170

475.970

492.770

509.570

526.370

543.170

554.370

 

 

350.625

367.125

383.625

400.125

416.625

433.125

449.625

466.125

482.625

499.125

515.625

532.125

543.125

 

342.540

358.740

374.940

391.140

407.340

423.540

439.740

455.940

472.140

488.940

504.540

520.740

531.540

 

334.625

350.525

366.425

382.325

398.225

414.125

430.025

445.925

461.825

477.725

493.625

509.525

520.125